Sujet qui n’a pas l’air jouasse-jouasse, pourtant je veux parler d’expressions françaises assez rigolottes, à mon sens en tout cas! J’aime beaucoup les expressions faisant usage d’hyperboles et en voici ici pas des moindres…

Tu vas attraper la crève.

Cette expression un peu banale veut dire quelque chose comme : tu vas tomber malade ou attraper le rhume. Jusque-là, d’accord, quoique quand même le mot « crève » soit un peu fort…

Tu vas attraper la mort ! 

Là déjà, ça semble plus sérieux! Mais en fait, ce n’est qu’une hyperbole qui va encore plus loin. Ca veut juste dire : tu vas tomber malade ou le rhume, un truc assez bénin somme toute comparé à la mort en elle-même!

Publicités